Civil Documents
Birth, marriage, divorce, and death certificates — formatted to mirror the original for clean USCIS review.
3 Years Translating for U.S. Immigration Law Firms
Documents that hold up — in every ↔ language.
Certified translation built for immigration law firms. Spanish, English, and Portuguese — USCIS-ready, accurate, and delivered fast, so your filings never wait on a translation.
$15
per page · certified for USCIS
Birth CertificatesSworn DeclarationsAsylum EvidenceMarriage & Divorce RecordsPolice RecordsAcademic TranscriptsCertificate of Accuracy Included
Birth CertificatesSworn DeclarationsAsylum EvidenceMarriage & Divorce RecordsPolice RecordsAcademic TranscriptsCertificate of Accuracy Included
01 — Languages & Documents
Three languages. Every document your cases depend on.
Spanish ↔ English
Portuguese ↔ Spanish
Portuguese → English
⚖
Registered Public Translator
Ministry of Foreign Affairs of Panama
Member of APTI
Panamanian Association of Translators & Interpreters
✸
❡
Sworn Declarations
Client and witness statements translated faithfully, preserving legal meaning and tone.
◆
Asylum & Humanitarian Evidence
Country-condition reports, affidavits, and supporting evidence handled with care and confidentiality.
▤
Records & Transcripts
Police clearances, court records, medical and academic transcripts — accurately rendered in any direction.
⟡
Certificate of Accuracy
Every translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy, ready to file with USCIS.
⇄
Both Directions
Spanish, English & Portuguese in the combinations your clients need — one trusted source.
02 — Why Firms Choose Us
Built around how law firms actually work.
USCIS-READY
Certified & Compliant
Each translation meets USCIS certification requirements, with the accuracy statement attached — no extra steps on your end.
FAST TURNAROUND
Filings Never Wait
Quick, reliable turnaround so a pending translation never holds up a deadline or a client’s case.
CONFIDENTIAL
Discretion by Default
Sensitive client documents are handled privately and securely, the way legal material should be.
NATIVE FLUENCY
True Multilingual Accuracy
Translation that captures legal meaning and nuance across Spanish, English & Portuguese.
FLAT PRICING
$15 / Page, No Surprises
Simple per-page pricing makes it easy to quote clients and forecast costs across your caseload.
PROVEN TRACK RECORD
3 Years With Immigration Firms
Three years translating for U.S. immigration law firms, and a certified translator since 2018 — registered with Panama’s Ministry of Foreign Affairs.
03 — Simple Pricing
One flat rate. Certification included.
$15per page · certified
- Signed Certificate of Translation Accuracy on every job
- Spanish, English & Portuguese combinations
- Formatting matched to the original document
- Volume & ongoing-firm arrangements available
- Quotes returned same business day
Pay for Your Translation
$15 per page · certified · select your number of pages below
Pay by Card or PayPal →
No PayPal account needed — pay securely with any credit or debit card.
No PayPal account needed — pay securely with any credit or debit card. Just enter the total for the number of pages you're ordering.
Let’s translate your next filing.
Giselle Jones
Certified Translator since 2018 · Founder
Send a document for a same-day quote, or set up a standing arrangement for your firm’s ongoing translation needs.
Service AreaRemote · Serving firms across the U.S.
LanguagesSpanish · English · Portuguese
Request a quote in one email.
Attach your document. We’ll reply with a page count, price, and turnaround — usually the same business day.
Email a Document